This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 19 '12 eng>fra skin disruption peau lésée pro closed ok
- May 19 '12 eng>fra on therapy pendant le traitement (antiviral) pro closed ok
4 Apr 30 '12 eng>fra A LOT of value m'intéresse énormément pro closed no
- Apr 27 '12 eng>fra compound angled teeth dents à angle composé pro closed ok
- Apr 24 '12 eng>fra at lower serum ferritin ranges dans la plage inférieure des valeurs de ferritine sérique pro closed ok
- Apr 24 '12 eng>fra log roll method déplacement en bloc pro closed no
4 Apr 24 '12 eng>fra bibasal subpleural consolidation condensation sous-pleurale bi-basale pro closed ok
4 Apr 24 '12 eng>fra pre-specified hierarchical testing strategy stratégie de tests hiérarchiques pré-définie pro closed ok
4 Apr 23 '12 eng>fra up to but not through the dermis sans atteinte des tissus sous-cutanés pro closed ok
4 Apr 23 '12 eng>fra unforeshortened views clichés sans effet de rapprochement pro closed ok
4 Apr 22 '12 eng>fra Moderate eventration éventration (diaphragmatique) de forme modérée pro closed ok
- Apr 21 '12 eng>fra Intervening pharmacist pharmacien intervenant pro closed ok
4 Apr 21 '12 eng>fra non-damped pressure tracing tracé de pression non amortie pro closed ok
- Apr 20 '12 eng>fra strip time temps/durée d'enregistrement du tracé pro just_closed no
4 Apr 20 '12 eng>fra pullback pass passage retrograde pro closed ok
4 Apr 19 '12 eng>fra Octopus Octopus® pro closed no
4 Apr 19 '12 eng>fra Double patch reconstruction réconstruction utilisant deux patchs/technique à deux patchs pro closed ok
- Apr 19 '12 eng>fra low profile à profil réduit pro just_closed no
4 Apr 19 '12 eng>fra Complete eradication that persists for disparition complète (du clone anormal) pour une durée de 1 à 3 mois pro closed ok
4 Apr 19 '12 eng>fra credit vintage l'année de l'accord de crédit pro closed ok
4 Apr 18 '12 eng>fra treatment proportions difference la différence des proportions entre les traitements XXX et autogreffe osseuse pro closed no
4 Apr 17 '12 eng>fra Cervical disc space espace intervertébral cervical (du rachis cervical) pro closed ok
4 Apr 17 '12 eng>fra selected for la monothérapie en prise unique favorise la résistance pro closed no
- Apr 17 '12 eng>fra failing connaissant un échec pro closed ok
4 Apr 17 '12 eng>fra reflex to microarray testing analyse par puce à ADN si normal pro closed ok
- Apr 17 '12 eng>fra Conservative Treatment traitement non chirurgical pro closed no
4 Apr 16 '12 eng>fra hepatitis flare exacerbation (aigüe) d'hépatite pro closed ok
4 Apr 16 '12 eng>fra pattern of organ involvement le caractère de l'atteinte des organes pro closed ok
4 Apr 15 '12 eng>fra after only transient T-cell depletion après une diminution de lymphocytes T qui ne s'avérait que transitoire/passagère pro closed ok
4 Apr 15 '12 eng>fra bone marrow replacement anemia anémie d'/par envahissement médullaire pro closed ok
4 Apr 15 '12 eng>fra ET52 sortie prématurée à 52 semaines pro closed ok
4 Apr 15 '12 eng>fra concentration-dependent manner (a un effet) proportionnel à la concentration pro closed ok
4 Apr 14 '12 eng>fra in a water reference medium en milieu aqueux de référence pro closed ok
4 Apr 14 '12 eng>fra long-term trends in iron burden (suivi) à long terme de l'évolution de la (sur)charge en fer pro closed ok
4 Apr 14 '12 eng>fra conditioning regimen (protocole/régime de) conditionnement pro closed ok
4 Apr 14 '12 eng>fra Sheet note ou notice d'information pro closed ok
4 Apr 13 '12 eng>fra Inhibits cation transport channels inhibe le (inhibiteur du) système de transport cationique pro closed ok
4 Apr 13 '12 eng>fra HbF-producing nucleated red blood cells précurseurs nuclées des globules rouges fabriquant l'HbF pro closed ok
4 Apr 13 '12 eng>fra infusion therapy traitement intraveineux pro closed ok
- Apr 13 '12 eng>fra to moulage mettre en scène pro closed ok
4 Apr 12 '12 eng>fra IR-treated (patients traités par) XXX à libération immédiate pro closed ok
- Apr 8 '12 eng>fra most vulnerable group when it comes to danger of being killed se placent en deuxième position parmi des groupes les plus à risque pro closed no
- Apr 5 '12 eng>fra speech performance perception de la parole pro closed ok
4 Apr 5 '12 eng>fra creatinine normalized urine Gb3 (taux/concentration de) Gb3 urinaire ajusté(e) selon le taux de créatinine urinaire pro closed ok
4 Apr 5 '12 eng>fra Escape traitement de secours pro closed ok
- Apr 3 '12 eng>fra crush injuries traumatismes par écrasement pro closed no
- Mar 31 '12 eng>fra to do better la situation de la famille s'améliore pro closed no
4 Mar 30 '12 eng>fra solar elastotic changes remaniements dûs à l'élastose solaire pro closed ok
4 Mar 29 '12 eng>fra Intratumoral Boots injections intratumorales en rappel pro closed ok
4 Mar 29 '12 eng>fra non reverse-use dependent sans fréquence-dépendence inverse pro closed ok
Asked | Open questions | Answered